Ni el colectivo Ovejas Negras, ni la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) presentaron el recurso de amparo ante la Justicia por la decisión de los canales 4 y 10 de no emitir la campaña “Un beso es un beso”. El plazo venció el 23 de abril. Álvaro Queiruga, del Colectivo Ovejas Negras, dijo a 180 sentir “frustración e impotencia”.
A fines de marzo, Ovejas Negras se acercó a los canales de televisión para comprar un espacio de publicidad en horario central. Pretendían pasar un aviso de la campaña “Un beso es un beso”. Canal 12 fue el único que cerró trato con el colectivo: el 4 y el 10 no lo aceptaron. Ambos solicitaron que el spot fuese modificado: Ovejas Negras presentó uno nuevo donde se eliminaron los primeros planos de besos entre dos mujeres, un travesti y un hombre, y una pareja de hombres.
Luego de la negativa de Saeta y Montecarlo, el MEC comenzó a estudiar la posibilidad de presentar una acción de amparo, al entender que se violaron los derechos humanos, según manifestó a la prensa la directora de Derechos Humanos del MEC, María Elena Martínez.
La Comisión de Derechos Humanos del MEC averiguó si era posible presentar un recurso de amparo. Incluso consultaron a un catedrático grado cinco de la Facultad de Derecho, quien les indicó que no era posible. “La Comisión puede presentar denuncias penales y lo que hicieron los canales no es un delito, sino una violación de derechos humanos”, explicó Martínez, que dijo haberse comunicado con Ovejas Negras para informarles que no podían presentar el recurso.
Martínez agregó que también se consultó a la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (Ursec), que se encarga de controlar las ondas que utilizan los canales de televisión, “ondas que son de todo el país”, aclaró Martínez: “Ursec lo único que pudo decirle al 4 y al 10 es que la campaña no afectaba en absoluto ni el decoro ni las buenas costumbres”, dado que el aviso sí se emitió en los canales 5 y 12 y la Ursec no recibió ninguna queja.
Desde la colectividad que reúne a lesbianas, gays, transgéneros y bisexuales, se manifestó descontento ante la situación. “Nos queda una sensación de frustración e impotencia porque en un principio pensábamos que sí se iba a hacer y estábamos contentos con eso. Después hubo como una marcha atrás que no entendemos bien por qué”, dijo Queiruga a 180.
En un principio, el recurso de amparo ante la Justicia lo iba a presentar el Colectivo Ovejas Negras, pero al enterarse que la Comisión de Derechos Humanos del MEC tenía la misma intención, les pareció “mucho mejor” que lo presentara el Estado.
“Hablamos con ella y quedamos con la impresión de que iba a plantear la denuncia”, contó Queiruga, que admitió que durante el malentendido “se perdió un montón de tiempo”.
Tres días antes de que se venciera el plazo, la Comisión de Derechos Humanos del MEC se comunicó con Ovejas Negras para explicarles por qué ellos no podían presentar el recurso de amparo.
La Comisión entiende que “es una violación al derecho de la libertad de expresión de un colectivo”, dijo Martínez. “Si Ovejas Negras presentaba el recurso, entonces nosotros le agregábamos un dictamen donde expresara que es una discriminación”.
Aclaró que el recurso de amparo debe presentarlo quien directamente se ve ofendido y agregó que Ovejas Negras tiene “la obligación de defender sus derechos”.
Queiruga, por su parte, dijo que les llamó la atención que la Comisión les manifestara la imposibilidad de presentar el recurso. “Están en funciones desde hace tres años, pensamos que sí lo iban a presentar, pero al parecer no tenían mucha idea de lo que estaban hablando”.
"Se lo queremos plantear a la ministra Simón", dijo Martínez que lamentó no tener medios económicos en la Comisión como para emitir un comunicado de prensa y expresar su malestar.
Sin embargo, agregó que tienen la posibilidad de plantearle a Simón que sea el MEC quien actúe. "La ministra había pensado en una cadena", comentó Martínez que se lamentó que "parece que las cadenas sirven cuando hay una cantidad de cosas hechas en el mismo momento".
180.com, 02 de mayo de 2009
Mostrando entradas con la etiqueta Censura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Censura. Mostrar todas las entradas
martes, 5 de mayo de 2009
lunes, 20 de abril de 2009
Embajada de Holanda lamentó censura a aviso “Un beso es un beso”
La Embajada de Holanda, que financió la propaganda de sensibilización sobre la diversidad sexual, lamentó que dos canales de televisión se negaran a emitirla. El MEC estudia presentar una acción de amparo.
La embajadora de Holanda en Uruguay, Rasha ter Braack, señaló a Ultimas Noticias que la campaña "Un beso es un beso", que realizó Ovejas Negras -colectividad que reúne a lesbianas, gays, trasnsgéneros y bisexuales (Lgtb)- se inscribe "entre las prioridades de la política de derechos humanos de Holanda en su lucha contra la discriminación por orientación sexual. Todos somos iguales en dignidad y derechos".
Para la embajadora, Uruguay tiene una de las legislaciones "más avanzadas" en materia de protección de los derechos de la comunidad Lgtb. A pesar de ello, "la posición de estas personas en la sociedad sigue siendo muy difícil", enfatizó. Valoró la discusión "abierta y pública" sobre la temática, pero "si es verdad que algunos medios dejaron de emitir la campaña, sería lamentable", opinó.
A su vez, manifestó que "lamentaría mucho si de este modo algunos medios eludieran la responsabilidad que tienen en el campo de la defensa de los derechos humanos".
Los Países Bajos apoyan financieramente a los grupos que defienden los intereses de los homosexuales, con el objetivo de contribuir a la eliminación de la discriminación. En ese sentido, la embajada financió dos proyectos sobre la temática en Uruguay por el costo total de U$S 50.000, el de Ovejas Negras y la otra iniciativa en curso la ejecuta la ONG "Centro de Estudios de Género y Diversidad Sexual".
ACCIÓN DE AMPARO
La campaña consiste en imágenes de personas de un mismo sexo besándose entre sí, en clara defensa de la diversidad sexual. La Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) estudia presentar una acción de amparo ante la Justicia por considerar que se viola los derechos humanos al no emitir los avisos de "Un beso es un beso" por parte de los canales 4 y 10. Implica una "discriminación" hacia las lesbianas, gays, transgéneros y bisexuales, dijo a Ultimas Noticias María Elena Martínez, directora de dicha división.
"No ponemos todas las esperanzas en las Justicia porque lo que nos interesa es que la población tome conciencia sobre la discriminación, por lo cual estamos pensando en otras medidas", añadió.
La ventaja de la acción de amparo, que es lo que se estudia presentar, es válida cuando se viola un derecho humano, ofrece la posibilidad de que se resuelva en plazos cortos, menores a un mes. Tiempo con el que se cuenta para presentar esta acción, dado que vence el 23 de abril, considerando cuándo se lanzó la campaña.
El recurso lo podrá presentar la Comisión de Lucha contra la Discriminación -que es lo más probable- o la Dirección de Derechos Humanos, firmado por su directora o la ministra de Educación y Cultura, María Simon.
La acción se fundamenta en el marco de las leyes de lucha contra la discriminación por razones de raza, origen, género o identidad sexual y en la propia Convención Interamericana de Derechos Humanos. El mismo fue un pedido de la organización Human Rights Watch al Estado uruguayo para que se tomaran las medidas necesarias para que los canales privados no tomen resoluciones que afecten los derechos de los ciudadanos Lgtb.
Apoyo desde la Universidad
Ovejas Negras recibió innumerables mensajes de solidaridad y apoyo de personas indignadas con la actitud de los canales contra la libertad de expresión. El Consejo Directivo Central de la Universidad de la República resolvió el apoyo institucional a la campaña. Las asociaciones de estudiantes Feuu y las organizaciones feministas CNS-Mujeres, Cotidiano Mujer, MySU y Ruda también manifestaron su apoyo y convocaron, junto a Ovejas Negras, a la concentración contra la censura que se realizó el 27 de marzo en la Plaza Libertad de Montevideo, ocasión "en que recibimos numerosas adhesiones de grupos sociales y político-partidarios", señala el colectivo en su página web.
Ultimas Noticias, 20 de abril de 2009
La embajadora de Holanda en Uruguay, Rasha ter Braack, señaló a Ultimas Noticias que la campaña "Un beso es un beso", que realizó Ovejas Negras -colectividad que reúne a lesbianas, gays, trasnsgéneros y bisexuales (Lgtb)- se inscribe "entre las prioridades de la política de derechos humanos de Holanda en su lucha contra la discriminación por orientación sexual. Todos somos iguales en dignidad y derechos".
Para la embajadora, Uruguay tiene una de las legislaciones "más avanzadas" en materia de protección de los derechos de la comunidad Lgtb. A pesar de ello, "la posición de estas personas en la sociedad sigue siendo muy difícil", enfatizó. Valoró la discusión "abierta y pública" sobre la temática, pero "si es verdad que algunos medios dejaron de emitir la campaña, sería lamentable", opinó.
A su vez, manifestó que "lamentaría mucho si de este modo algunos medios eludieran la responsabilidad que tienen en el campo de la defensa de los derechos humanos".
Los Países Bajos apoyan financieramente a los grupos que defienden los intereses de los homosexuales, con el objetivo de contribuir a la eliminación de la discriminación. En ese sentido, la embajada financió dos proyectos sobre la temática en Uruguay por el costo total de U$S 50.000, el de Ovejas Negras y la otra iniciativa en curso la ejecuta la ONG "Centro de Estudios de Género y Diversidad Sexual".
ACCIÓN DE AMPARO
La campaña consiste en imágenes de personas de un mismo sexo besándose entre sí, en clara defensa de la diversidad sexual. La Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) estudia presentar una acción de amparo ante la Justicia por considerar que se viola los derechos humanos al no emitir los avisos de "Un beso es un beso" por parte de los canales 4 y 10. Implica una "discriminación" hacia las lesbianas, gays, transgéneros y bisexuales, dijo a Ultimas Noticias María Elena Martínez, directora de dicha división.
"No ponemos todas las esperanzas en las Justicia porque lo que nos interesa es que la población tome conciencia sobre la discriminación, por lo cual estamos pensando en otras medidas", añadió.
La ventaja de la acción de amparo, que es lo que se estudia presentar, es válida cuando se viola un derecho humano, ofrece la posibilidad de que se resuelva en plazos cortos, menores a un mes. Tiempo con el que se cuenta para presentar esta acción, dado que vence el 23 de abril, considerando cuándo se lanzó la campaña.
El recurso lo podrá presentar la Comisión de Lucha contra la Discriminación -que es lo más probable- o la Dirección de Derechos Humanos, firmado por su directora o la ministra de Educación y Cultura, María Simon.
La acción se fundamenta en el marco de las leyes de lucha contra la discriminación por razones de raza, origen, género o identidad sexual y en la propia Convención Interamericana de Derechos Humanos. El mismo fue un pedido de la organización Human Rights Watch al Estado uruguayo para que se tomaran las medidas necesarias para que los canales privados no tomen resoluciones que afecten los derechos de los ciudadanos Lgtb.
Apoyo desde la Universidad
Ovejas Negras recibió innumerables mensajes de solidaridad y apoyo de personas indignadas con la actitud de los canales contra la libertad de expresión. El Consejo Directivo Central de la Universidad de la República resolvió el apoyo institucional a la campaña. Las asociaciones de estudiantes Feuu y las organizaciones feministas CNS-Mujeres, Cotidiano Mujer, MySU y Ruda también manifestaron su apoyo y convocaron, junto a Ovejas Negras, a la concentración contra la censura que se realizó el 27 de marzo en la Plaza Libertad de Montevideo, ocasión "en que recibimos numerosas adhesiones de grupos sociales y político-partidarios", señala el colectivo en su página web.
Ultimas Noticias, 20 de abril de 2009
Etiquetas:
Censura
martes, 14 de abril de 2009
El cuatro de la muestra
La ministra de Educación y Cultura, María Simon, dará hoy el visto bueno para recurrir a la justicia frente a la negativa de los canales de televisión Saeta (10) y Montecarlo (4) de emitir un aviso para concientizar sobre las normas que prohíben la discriminación por la orientación sexual y la identidad de género de las personas.
La campaña, promovida por el colectivo Ovejas Negras, pretende difundir las leyes “Incitación al Odio, Desprecio o Violencia o Comisión de estos Actos contra Determinadas Personas” (17.677) y “Lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación” (17.817). Justamente, basado en estas normas, el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) presentará un recurso de amparo contra los canales, según lo adelantó a la diaria la directora de Derechos Humanos, María Elena Martínez.
La jerarca destacó que ésta es la primera vez en que el Estado recurrirá a la justicia por una violación de estos derechos. El objetivo, según indicó, es que este punto sea reconocido y dar cabida al debate público. Los antecedentes en cuanto al juzgamiento de personas por profesar idear discriminatorias se remontan, por ejemplo, al año 2000, cuando varios neonazis terminaron procesados por agraviar a la comunidad judía.
El recurso de amparo que presentará el ministerio también responde a una solicitud de la organización internacional Human Rights Watch, que en una carta dirigida a Simon el 27 de marzo había exhortado al gobierno a “tomar las medidas necesarias para garantizar que a los medios privados no se les permita actuar de formas que constituyan discriminación” contra las lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT).
“En este caso es clara la responsabilidad del gobierno en cuanto a garantizar que cualquier decisión de negarse a difundir un aviso destinado a promover el debate en la sociedad acerca de un tema de gran interés social, aun si quien la toma es una entidad privada, no esté fundada en formas de discriminación que están prohibidas por la ley”, indica la epístola.
En ese sentido, Martínez recordó que las ondas que usufructúan los privados son un bien público y que la publicidad de estas emisoras se entiende como “servicios de interés público”, según un decreto que rige desde 1978.
Asimismo, señaló que el Código Penal establece que el delito de discriminación se configura cuando se expone a las personas al odio o a la infamia, y que la Convención Interamericana de Derechos Humanos -a la que Uruguay está suscrito desde 1985- exige que “los medios de comunicación estén potencialmente abiertos a todos sin discriminación alguna”, sin que “ningún individuo o grupo esté excluido del acceso a tales medios”.
El escrito que hoy firmará Simon fue redactado en el ámbito de la Comisión Honoraria de Lucha contra el Racismo la Xenofobia y toda Forma de Discriminación, que funciona desde hace dos años en la órbita del MEC, que la preside. Además, este ámbito está conformado por los ministerios del Interior y de Relaciones Exteriores, por la Administración Nacional de Educación Pública y por representantes de la sociedad civil.
La pieza publicitaria exhibe una pareja de lesbianas, una pareja de homosexuales masculinos y una tercera de transgénero, todas ellas besándose. Las autoridades de Canal 10 alegaron a la hora de no difundirla que las imágenes, “estéticamente, no estaban dentro de los lineamientos del canal” y consideró que eran “violentas” y
“agresivas”. Las razones por las cuales Canal 4 tampoco dio cabida al spot no han trascendido hasta el momento, mientras que Canal 12 aceptó emitirlo luego de las 22, fuera del horario central. En tanto, el estatal Canal 5 y el municipal Tevé Ciudad lo transmiten varias veces durante el día.
“Los canales exhiben escenas sumamente obscenas sin ningún problema durante el día. Y tampoco tienen problemas en mostrar fotos de los más exhibicionistas de la marcha de orgullo gay. Esto no perjudica sólo a los LGBT, perjudica a todos porque no respeta la diversidad. Y no respetar la diversidad es reproducir una sociedad mutilada. Esto tiene que hacerse carne en la gente”, reflexionó la jerarca.
La Diaria, 14 de abril de 2009 - Lourdes Rodríguez
La campaña, promovida por el colectivo Ovejas Negras, pretende difundir las leyes “Incitación al Odio, Desprecio o Violencia o Comisión de estos Actos contra Determinadas Personas” (17.677) y “Lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación” (17.817). Justamente, basado en estas normas, el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) presentará un recurso de amparo contra los canales, según lo adelantó a la diaria la directora de Derechos Humanos, María Elena Martínez.
La jerarca destacó que ésta es la primera vez en que el Estado recurrirá a la justicia por una violación de estos derechos. El objetivo, según indicó, es que este punto sea reconocido y dar cabida al debate público. Los antecedentes en cuanto al juzgamiento de personas por profesar idear discriminatorias se remontan, por ejemplo, al año 2000, cuando varios neonazis terminaron procesados por agraviar a la comunidad judía.
El recurso de amparo que presentará el ministerio también responde a una solicitud de la organización internacional Human Rights Watch, que en una carta dirigida a Simon el 27 de marzo había exhortado al gobierno a “tomar las medidas necesarias para garantizar que a los medios privados no se les permita actuar de formas que constituyan discriminación” contra las lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT).
“En este caso es clara la responsabilidad del gobierno en cuanto a garantizar que cualquier decisión de negarse a difundir un aviso destinado a promover el debate en la sociedad acerca de un tema de gran interés social, aun si quien la toma es una entidad privada, no esté fundada en formas de discriminación que están prohibidas por la ley”, indica la epístola.
En ese sentido, Martínez recordó que las ondas que usufructúan los privados son un bien público y que la publicidad de estas emisoras se entiende como “servicios de interés público”, según un decreto que rige desde 1978.
Asimismo, señaló que el Código Penal establece que el delito de discriminación se configura cuando se expone a las personas al odio o a la infamia, y que la Convención Interamericana de Derechos Humanos -a la que Uruguay está suscrito desde 1985- exige que “los medios de comunicación estén potencialmente abiertos a todos sin discriminación alguna”, sin que “ningún individuo o grupo esté excluido del acceso a tales medios”.
El escrito que hoy firmará Simon fue redactado en el ámbito de la Comisión Honoraria de Lucha contra el Racismo la Xenofobia y toda Forma de Discriminación, que funciona desde hace dos años en la órbita del MEC, que la preside. Además, este ámbito está conformado por los ministerios del Interior y de Relaciones Exteriores, por la Administración Nacional de Educación Pública y por representantes de la sociedad civil.
La pieza publicitaria exhibe una pareja de lesbianas, una pareja de homosexuales masculinos y una tercera de transgénero, todas ellas besándose. Las autoridades de Canal 10 alegaron a la hora de no difundirla que las imágenes, “estéticamente, no estaban dentro de los lineamientos del canal” y consideró que eran “violentas” y
“agresivas”. Las razones por las cuales Canal 4 tampoco dio cabida al spot no han trascendido hasta el momento, mientras que Canal 12 aceptó emitirlo luego de las 22, fuera del horario central. En tanto, el estatal Canal 5 y el municipal Tevé Ciudad lo transmiten varias veces durante el día.
“Los canales exhiben escenas sumamente obscenas sin ningún problema durante el día. Y tampoco tienen problemas en mostrar fotos de los más exhibicionistas de la marcha de orgullo gay. Esto no perjudica sólo a los LGBT, perjudica a todos porque no respeta la diversidad. Y no respetar la diversidad es reproducir una sociedad mutilada. Esto tiene que hacerse carne en la gente”, reflexionó la jerarca.
La Diaria, 14 de abril de 2009 - Lourdes Rodríguez
Etiquetas:
Censura
martes, 31 de marzo de 2009
Reclaman intervención estatal por censura de “Un beso es un beso”
El director del programa de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales de Human Rights Watch envió una carta a la ministra María Simón reclamando responsabilidad del Estado en el caso de censura de los canales privados a la campaña “Un beso es un beso” del colectivo Ovejas Negras.
En el texto se critica la actitud del 10 y el 4 por no emitir el aviso y del 12 por pasarlo después de las 10 de la noche pero a precio de horario central.
También se recuerda los pactos internacionales en materia de derechos humanos y garantías de no discriminación y se citan algunos caso concretos en que los Estados obligaron a los medios a reparar sus conductas discriminatorias.
“Las leyes contra la discriminación deben aplicarse a las obligaciones de los medios de comunicación privados cuando difunden información de interés público”, expresó Juliana Cano Nieto, investigadora del programa de derechos de las lesbianas, gays, personas bisexuales y transgénero de Human Rights Watch.
“Uruguay ha demostrado su liderazgo en la protección de los derechos humanos de las personas LGBT.
Ahora necesita asegurar que las leyes contra la discriminación también se apliquen a los medios de comunicación”.
Carta de Human Rights Watch
Carta al Ministro de Educación y Cultura del Uruguay
March 27, 2009
María Simón
Ministra de Educación y Cultura
Reconquista 535, piso 9
Respetada Ministra Simón:
A nombre de Human Rights Watch le escribo para expresarle nuestra preocupación por la decisión de dos importantes canales de televisión, el 4 y el 10, de no emitir un aviso televisivo que forma parte de una campaña de Ovejas Negras, un colectivo que trabaja por los derechos humanos de las lesbianas, gays, personas bisexuales y transgénero (LGBT) en Uruguay. Por su parte, el canal 12 aceptó difundir la campaña pero fuera del horario central, después de las 10 de la noche, y cobrando el mismo precio que corresponde a una emisión a las 8 de la noche, en horario central.
Utilizando afiches y anuncios en televisión y radio, la campaña concientiza sobre las leyes 17.677 y 17.817 que prohíben los crímenes de odio y la discriminación por varias causales, incluyendo la orientación sexual y la identidad de género. El aviso en cuestión muestra a una pareja lésbica, otra gay y una tercera transgénero, todas besándose. El lema del anuncio es “un beso es un beso”. Los canales de televisión públicos – Canal 5 y TV Ciudad- accedieron a emitir el anuncio sin costo y varias veces al día.
Nos preocupa que no existan garantías adecuadas para asegurar que los medios de comunicación privados cumplan con sus obligaciones de no discriminar por las causales protegidas al cumplir con su deber de difundir información de interés público.
Según el coordinador de Ovejas Negras, el Canal 10 (Saeta Televisión) se negó a emitir el aviso afirmando que las imágenes “estéticamente, no estaban dentro de los lineamientos del canal”.
Consideró que el aviso era “violento” y “agresivo”. El Canal 4 (Montecarlo) se sumó a la decisión del Canal 10. El Canal 12 – Teledoce, se tomó quince días para responder a la solicitud efectuada por Ovejas Negras y accedió a difundir el aviso pero sólo después de las diez de la noche. Ovejas Negras les ofreció a los tres canales pagar por la difusión de la publicidad. El Canal 12 les cobró la tarifa de horario central aun cuando les asignaba un horario marginal.
Si bien los canales en cuestión son entidades privadas con fines de lucro, las estaciones de televisión tienen deberes públicos que están regulados por la ley. Como es de su conocimiento, el Decreto 734/78, promulgado por el Ministerio de Defensa Nacional el 20 de diciembre de 1978 regula, entre otras cosas, la publicidad en emisoras privadas comerciales y define a todos los servicios de radio y teledifusión –tanto privados como públicos—como “servicios de interés público”. El Artículo 33 del Decreto le otorga a la Dirección Nacional de Comunicaciones la facultad de exigir a los canales que dediquen hasta 30 minutos diarios a difundir información que se considera de interés nacional. De esta manera el Estado es responsable de garantizar que estas entidades cumplan con la función pública que les cabe sin ser discriminatorias sin que irrespeten los derechos humanos.
Human Rights Watch considera que en este caso es clara la responsabilidad del gobierno en cuanto a garantizar que cualquier decisión de negarse a difundir un aviso destinado a promover el debate en la sociedad acerca de un tema de gran interés social, aun si quien la toma es una entidad privada, no esté fundada en formas de discriminación que están prohibidas por la ley y que se respete plenamente la libertad de expresión.
Aunque es cierto que los canales de televisión públicos han aceptado emitir el comercial, un hecho significativo es que en Uruguay son los canales privados los que cuentan con los índices y porcentajes de audiencia más elevados. Según Medias y Moda, una revista de comunicación, en febrero de 2009 el Canal 12 tuvo un índice promedio de audiencia del 62,9% seguido por el Canal 10 con el 53,6% y el Canal 4 con el 46,9%. En contraste con esto, uno de los canales públicos, el Canal 5, sólo tuvo un índice de audiencia del 12,9% (http://www.mediasymodas.com/HISTORIAL/060.html). Este es un factor decisivo que debe tomar en cuenta el gobierno al regular la forma en que individuos y organizaciones pueden acceder a esos canales para difundir información de interés público. Resulta claro que el acceso a los medios de propiedad privada tiene una importancia fundamental para los grupos que quieren difundir materiales de interés público, o que desean participar en un debate general de importancia pública y urgente.
En Vgt Verein gegen Tierfabriken c/ Suiza, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que se había violado el derecho a la libertad de expresión cuando un canal privado de televisión se negó a difundir un aviso preparado por una asociación para la protección de los animales. El Tribunal consideró que el objetivo de la asociación había sido tomar parte en un debate general y que las autoridades nacionales no habían podido proporcionar razones relevantes y suficientes por las que la negativa a emitir el aviso pudiera haberse justificado. El Tribunal destacó el hecho de que la asociación no tenía otro medio de llegar a la población de todo el país que no fuera a través de los programas televisivos.
En otros países de América Latina, como Brasil, el sistema judicial ya ha tomado medidas frente a lo que podría considerarse programación discriminatoria para con la población LGBT por parte de medios privados. En octubre de 2005 treinta organizaciones de derechos humanos brasileñas entablaron una demanda civil contra la Rede TV, una cadena privada que emitía un programa –“Tarde Quente”.
De acuerdo con las organizaciones demandantes, este programa mostraba a las personas LGBT de formas homofóbicas y discriminatorias. El juez coincidió con sus argumentos y, como remedio, le ordenó a Rede TV emitir treinta horas de programación con contenidos de derechos humanos y educativos creados por las organizaciones involucradas en la demanda colectiva.
En su Opinión Consultiva OC-5/85 la Corte Interamericana de Derechos Humanos también reiteró que la libertad de expresión (tal como la protege el Artículo 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos) exige que “los medios de comunicación estén potencialmente abiertos a todos sin discriminación alguna o, para decirlo con mayor precisión, que ningún individuo o grupo esté excluido del acceso a tales medios” (Compulsory Membership in an Association Prescribed by Law for the Practice of Journalism, November 13, 1985, Series A, No. 5, para. 34-35). Uruguay es un estado parte de la Convención Americana desde 1985.
Uruguay también es signatario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos desde 1970. El Pacto protege los derechos a la libertad de expresión (Artículo 19) y a la no discriminación (Artículos 2 y 26). El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas –que tiene a su cargo la vigilancia del cumplimiento de las obligaciones estatales en relación al Pacto- sostuvo en 1994 en el caso Toonen c/Australia que la orientación sexual debía ser entendida como categoría protegida contra la discriminación en las disposiciones del Pacto referidas a la igualdad. Uruguay tiene la obligación de respetar y proteger estos derechos, que en el caso que nos ocupa se traduce en garantizar su pleno respeto por parte de las entidades privadas que ejercen funciones públicas.
Celebramos el hecho de que Uruguay sea un líder a nivel regional y global en la protección de los derechos humanos de las personas LGBT y esperamos que ese liderazgo vuelva a ponerse de manifiesto en este caso. Por eso las y los exhortamos a indagar cuáles son las razones que subyacen a las decisiones de los Canales 4 y 10 de no emitir el aviso preparado por el Colectivo Ovejas Negras y a los argumentos del Canal 12 para emitirlo sólo después de las diez de la noche. También las y los exhortamos a tomar las medidas necesarias para garantizar que a los medios privados no se les permita actuar de formas que constituyan discriminación ilegal contra las personas LGBT.
Cordialmente,
Scott Long
Director
Programa de Lesbianas, Gays, personas Bisexuales y Transgénero
Human Rights Watch
c.c. Comisión Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y otras formas de Discriminación
Dirección Nacional de Comunicaciones-Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones
180.com, 31 de marzo de 2009
En el texto se critica la actitud del 10 y el 4 por no emitir el aviso y del 12 por pasarlo después de las 10 de la noche pero a precio de horario central.
También se recuerda los pactos internacionales en materia de derechos humanos y garantías de no discriminación y se citan algunos caso concretos en que los Estados obligaron a los medios a reparar sus conductas discriminatorias.
“Las leyes contra la discriminación deben aplicarse a las obligaciones de los medios de comunicación privados cuando difunden información de interés público”, expresó Juliana Cano Nieto, investigadora del programa de derechos de las lesbianas, gays, personas bisexuales y transgénero de Human Rights Watch.
“Uruguay ha demostrado su liderazgo en la protección de los derechos humanos de las personas LGBT.
Ahora necesita asegurar que las leyes contra la discriminación también se apliquen a los medios de comunicación”.
Carta de Human Rights Watch
Carta al Ministro de Educación y Cultura del Uruguay
March 27, 2009
María Simón
Ministra de Educación y Cultura
Reconquista 535, piso 9
Respetada Ministra Simón:
A nombre de Human Rights Watch le escribo para expresarle nuestra preocupación por la decisión de dos importantes canales de televisión, el 4 y el 10, de no emitir un aviso televisivo que forma parte de una campaña de Ovejas Negras, un colectivo que trabaja por los derechos humanos de las lesbianas, gays, personas bisexuales y transgénero (LGBT) en Uruguay. Por su parte, el canal 12 aceptó difundir la campaña pero fuera del horario central, después de las 10 de la noche, y cobrando el mismo precio que corresponde a una emisión a las 8 de la noche, en horario central.
Utilizando afiches y anuncios en televisión y radio, la campaña concientiza sobre las leyes 17.677 y 17.817 que prohíben los crímenes de odio y la discriminación por varias causales, incluyendo la orientación sexual y la identidad de género. El aviso en cuestión muestra a una pareja lésbica, otra gay y una tercera transgénero, todas besándose. El lema del anuncio es “un beso es un beso”. Los canales de televisión públicos – Canal 5 y TV Ciudad- accedieron a emitir el anuncio sin costo y varias veces al día.
Nos preocupa que no existan garantías adecuadas para asegurar que los medios de comunicación privados cumplan con sus obligaciones de no discriminar por las causales protegidas al cumplir con su deber de difundir información de interés público.
Según el coordinador de Ovejas Negras, el Canal 10 (Saeta Televisión) se negó a emitir el aviso afirmando que las imágenes “estéticamente, no estaban dentro de los lineamientos del canal”.
Consideró que el aviso era “violento” y “agresivo”. El Canal 4 (Montecarlo) se sumó a la decisión del Canal 10. El Canal 12 – Teledoce, se tomó quince días para responder a la solicitud efectuada por Ovejas Negras y accedió a difundir el aviso pero sólo después de las diez de la noche. Ovejas Negras les ofreció a los tres canales pagar por la difusión de la publicidad. El Canal 12 les cobró la tarifa de horario central aun cuando les asignaba un horario marginal.
Si bien los canales en cuestión son entidades privadas con fines de lucro, las estaciones de televisión tienen deberes públicos que están regulados por la ley. Como es de su conocimiento, el Decreto 734/78, promulgado por el Ministerio de Defensa Nacional el 20 de diciembre de 1978 regula, entre otras cosas, la publicidad en emisoras privadas comerciales y define a todos los servicios de radio y teledifusión –tanto privados como públicos—como “servicios de interés público”. El Artículo 33 del Decreto le otorga a la Dirección Nacional de Comunicaciones la facultad de exigir a los canales que dediquen hasta 30 minutos diarios a difundir información que se considera de interés nacional. De esta manera el Estado es responsable de garantizar que estas entidades cumplan con la función pública que les cabe sin ser discriminatorias sin que irrespeten los derechos humanos.
Human Rights Watch considera que en este caso es clara la responsabilidad del gobierno en cuanto a garantizar que cualquier decisión de negarse a difundir un aviso destinado a promover el debate en la sociedad acerca de un tema de gran interés social, aun si quien la toma es una entidad privada, no esté fundada en formas de discriminación que están prohibidas por la ley y que se respete plenamente la libertad de expresión.
Aunque es cierto que los canales de televisión públicos han aceptado emitir el comercial, un hecho significativo es que en Uruguay son los canales privados los que cuentan con los índices y porcentajes de audiencia más elevados. Según Medias y Moda, una revista de comunicación, en febrero de 2009 el Canal 12 tuvo un índice promedio de audiencia del 62,9% seguido por el Canal 10 con el 53,6% y el Canal 4 con el 46,9%. En contraste con esto, uno de los canales públicos, el Canal 5, sólo tuvo un índice de audiencia del 12,9% (http://www.mediasymodas.com/HISTORIAL/060.html). Este es un factor decisivo que debe tomar en cuenta el gobierno al regular la forma en que individuos y organizaciones pueden acceder a esos canales para difundir información de interés público. Resulta claro que el acceso a los medios de propiedad privada tiene una importancia fundamental para los grupos que quieren difundir materiales de interés público, o que desean participar en un debate general de importancia pública y urgente.
En Vgt Verein gegen Tierfabriken c/ Suiza, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que se había violado el derecho a la libertad de expresión cuando un canal privado de televisión se negó a difundir un aviso preparado por una asociación para la protección de los animales. El Tribunal consideró que el objetivo de la asociación había sido tomar parte en un debate general y que las autoridades nacionales no habían podido proporcionar razones relevantes y suficientes por las que la negativa a emitir el aviso pudiera haberse justificado. El Tribunal destacó el hecho de que la asociación no tenía otro medio de llegar a la población de todo el país que no fuera a través de los programas televisivos.
En otros países de América Latina, como Brasil, el sistema judicial ya ha tomado medidas frente a lo que podría considerarse programación discriminatoria para con la población LGBT por parte de medios privados. En octubre de 2005 treinta organizaciones de derechos humanos brasileñas entablaron una demanda civil contra la Rede TV, una cadena privada que emitía un programa –“Tarde Quente”.
De acuerdo con las organizaciones demandantes, este programa mostraba a las personas LGBT de formas homofóbicas y discriminatorias. El juez coincidió con sus argumentos y, como remedio, le ordenó a Rede TV emitir treinta horas de programación con contenidos de derechos humanos y educativos creados por las organizaciones involucradas en la demanda colectiva.
En su Opinión Consultiva OC-5/85 la Corte Interamericana de Derechos Humanos también reiteró que la libertad de expresión (tal como la protege el Artículo 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos) exige que “los medios de comunicación estén potencialmente abiertos a todos sin discriminación alguna o, para decirlo con mayor precisión, que ningún individuo o grupo esté excluido del acceso a tales medios” (Compulsory Membership in an Association Prescribed by Law for the Practice of Journalism, November 13, 1985, Series A, No. 5, para. 34-35). Uruguay es un estado parte de la Convención Americana desde 1985.
Uruguay también es signatario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos desde 1970. El Pacto protege los derechos a la libertad de expresión (Artículo 19) y a la no discriminación (Artículos 2 y 26). El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas –que tiene a su cargo la vigilancia del cumplimiento de las obligaciones estatales en relación al Pacto- sostuvo en 1994 en el caso Toonen c/Australia que la orientación sexual debía ser entendida como categoría protegida contra la discriminación en las disposiciones del Pacto referidas a la igualdad. Uruguay tiene la obligación de respetar y proteger estos derechos, que en el caso que nos ocupa se traduce en garantizar su pleno respeto por parte de las entidades privadas que ejercen funciones públicas.
Celebramos el hecho de que Uruguay sea un líder a nivel regional y global en la protección de los derechos humanos de las personas LGBT y esperamos que ese liderazgo vuelva a ponerse de manifiesto en este caso. Por eso las y los exhortamos a indagar cuáles son las razones que subyacen a las decisiones de los Canales 4 y 10 de no emitir el aviso preparado por el Colectivo Ovejas Negras y a los argumentos del Canal 12 para emitirlo sólo después de las diez de la noche. También las y los exhortamos a tomar las medidas necesarias para garantizar que a los medios privados no se les permita actuar de formas que constituyan discriminación ilegal contra las personas LGBT.
Cordialmente,
Scott Long
Director
Programa de Lesbianas, Gays, personas Bisexuales y Transgénero
Human Rights Watch
c.c. Comisión Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y otras formas de Discriminación
Dirección Nacional de Comunicaciones-Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones
180.com, 31 de marzo de 2009
Etiquetas:
Censura
Activistas repudiaron la censura a su publicidad
El coordinador de la campaña de bien público "Un Beso es un Beso" dijo a LA REPUBLICA que la concentración que se realizó el viernes en la plaza Libertad fue en repudio a la censura de los canales 4 y 10, que se negaron a emitir un spot televisivo.
La concentración fue organizada por el Colectivo Ovejas Negras y contó con el apoyo de la FEUU (Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay), CNS Mujeres, Cotidiana Mujer, Mysu (Mujer y Salud en Uruguay) y Ruda (Red Uruguaya de Autonomía).
"Han atentado contra nuestra libertad de expresión; queremos repudiar la actitud que ellos tuvieron", declaró el activista, quien reveló que la propia directora de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), María Elena Martínez, se viene reuniendo con las canales 4 y 10 para indagar sobre las causas de la censura.
Gratis
Hasta el momento el mensaje audiovisual sólo se trasmite en los canales 12, 5 y TV Cuidad. En estos dos últimos, a diferencia del primero, se arregló en forma gratuita por ser considerada una campaña de bien público y se comenzó a emitir el spot desde el lunes.
En el canal estatal se trasmite dos veces al día a partir de las 23.30 horas y en el canal municipal se repite ocho veces al día. En tanto, en el Canal 12 se proyecta de lunes a viernes después de las 22 horas, pero el jueves (el primer día que comenzó la campaña, tras la firma del contrato) recién se emitió a las 23.30 horas.
"En realidad queríamos el horario central (20 horas), pero las autoridades nos dijeron que no", comentó Queiruga.
La tarifa del spot televisivo en el Canal 12 ¬cuya duración es de 20 segundos¬ es de 23 mil pesos más IVA el minuto. Durante 10 días el aviso se emitirá una vez por día en la pantalla de "la Tele".
Con respecto a la censura del Canal 4, el activista señaló que luego de "muchas idas y vueltas" con el vendedor del canal, finalmente les comunicaron que las autoridades consideraban al spot "agresivo y falto de creatividad", al igual que el Canal 10. Con respecto a VTV, "aún no hubo una resolución, pero estamos a la expectativa".
A pesar de que el 10 prohibió el spot, "Subrayado" realizó el pasado lunes un completo informe sobre la presentación de la campaña, llevada a cabo en la sala Paulina Luisi, del anexo del Palacio Legislativo, e inclusive proyectó el spot censurado en forma completa. Consultado si algunos de los activistas querían impedir la cobertura del 10, señaló: "De ninguna manera, no caeríamos en la misma de ellos. Igualmente destacó la independencia de los periodistas; pero no deja de llamar la atención que hayan cubierto el evento".
"FUIMOS INGENUOS"
"La verdad, no esperábamos que algunos canales nos fueran a censurar. Sí creíamos que nos iban a "poner peros" en cuanto al horario. Fuimos bastante ingenuos", admitió Queiruga.
Destacó asimismo el apoyo financiero de la Embajada del Reino de los Países Bajos, pues sin el mismo la campaña para difundir las leyes 17.677 y 17.817 contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género, no hubiera sido posible.
El arreglo con las autoridades de la embajada se produjo gracias a la reunión que mantuvo Ovejas Negras con Boris Dittrich, el representante holandés de Human Rights Watch.
Además, en 70 ómnibus de Cutcsa y a través de afiches que serán distribuidos en lugares públicos, los tres spots radiales de la campaña se pueden escuchar en las AM Montecarlo, El Espectador, Uruguay y Clásica (del Sodre), y en las FM Océano y Aire. En el Interior se emiten en el informativo central de las 13 horas de la Cadena CORI (Cooperativas de Radio del Interior), que es retrasmitido por 55 radios del interior del país.
A diferencia de los canales, con las radios las partes llegaron rápidamente a un arreglo. "Fueron más democráticos; parece que la imagen es más difícil de aceptar", reflexionó el integrante de Ovejas Negras. Inclusive a causa de la repercusión que tuvo la censura del 4 y el 10, muchas radios del Interior los llamaron para emitir los spots "de manera gratuita".
La República, 29 de marzo de 2009 - Guzmán Laguarda
La concentración fue organizada por el Colectivo Ovejas Negras y contó con el apoyo de la FEUU (Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay), CNS Mujeres, Cotidiana Mujer, Mysu (Mujer y Salud en Uruguay) y Ruda (Red Uruguaya de Autonomía).
"Han atentado contra nuestra libertad de expresión; queremos repudiar la actitud que ellos tuvieron", declaró el activista, quien reveló que la propia directora de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), María Elena Martínez, se viene reuniendo con las canales 4 y 10 para indagar sobre las causas de la censura.
Gratis
Hasta el momento el mensaje audiovisual sólo se trasmite en los canales 12, 5 y TV Cuidad. En estos dos últimos, a diferencia del primero, se arregló en forma gratuita por ser considerada una campaña de bien público y se comenzó a emitir el spot desde el lunes.
En el canal estatal se trasmite dos veces al día a partir de las 23.30 horas y en el canal municipal se repite ocho veces al día. En tanto, en el Canal 12 se proyecta de lunes a viernes después de las 22 horas, pero el jueves (el primer día que comenzó la campaña, tras la firma del contrato) recién se emitió a las 23.30 horas.
"En realidad queríamos el horario central (20 horas), pero las autoridades nos dijeron que no", comentó Queiruga.
La tarifa del spot televisivo en el Canal 12 ¬cuya duración es de 20 segundos¬ es de 23 mil pesos más IVA el minuto. Durante 10 días el aviso se emitirá una vez por día en la pantalla de "la Tele".
Con respecto a la censura del Canal 4, el activista señaló que luego de "muchas idas y vueltas" con el vendedor del canal, finalmente les comunicaron que las autoridades consideraban al spot "agresivo y falto de creatividad", al igual que el Canal 10. Con respecto a VTV, "aún no hubo una resolución, pero estamos a la expectativa".
A pesar de que el 10 prohibió el spot, "Subrayado" realizó el pasado lunes un completo informe sobre la presentación de la campaña, llevada a cabo en la sala Paulina Luisi, del anexo del Palacio Legislativo, e inclusive proyectó el spot censurado en forma completa. Consultado si algunos de los activistas querían impedir la cobertura del 10, señaló: "De ninguna manera, no caeríamos en la misma de ellos. Igualmente destacó la independencia de los periodistas; pero no deja de llamar la atención que hayan cubierto el evento".
"FUIMOS INGENUOS"
"La verdad, no esperábamos que algunos canales nos fueran a censurar. Sí creíamos que nos iban a "poner peros" en cuanto al horario. Fuimos bastante ingenuos", admitió Queiruga.
Destacó asimismo el apoyo financiero de la Embajada del Reino de los Países Bajos, pues sin el mismo la campaña para difundir las leyes 17.677 y 17.817 contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género, no hubiera sido posible.
El arreglo con las autoridades de la embajada se produjo gracias a la reunión que mantuvo Ovejas Negras con Boris Dittrich, el representante holandés de Human Rights Watch.
Además, en 70 ómnibus de Cutcsa y a través de afiches que serán distribuidos en lugares públicos, los tres spots radiales de la campaña se pueden escuchar en las AM Montecarlo, El Espectador, Uruguay y Clásica (del Sodre), y en las FM Océano y Aire. En el Interior se emiten en el informativo central de las 13 horas de la Cadena CORI (Cooperativas de Radio del Interior), que es retrasmitido por 55 radios del interior del país.
A diferencia de los canales, con las radios las partes llegaron rápidamente a un arreglo. "Fueron más democráticos; parece que la imagen es más difícil de aceptar", reflexionó el integrante de Ovejas Negras. Inclusive a causa de la repercusión que tuvo la censura del 4 y el 10, muchas radios del Interior los llamaron para emitir los spots "de manera gratuita".
La República, 29 de marzo de 2009 - Guzmán Laguarda
Etiquetas:
Censura
Suscribirse a:
Entradas (Atom)